Séjours Linguistiques: mode d'emploi

Il existe un moyen sympa de mêler pendant l'été apprentissage et loisirs, travail et plaisir : avez-vous déjà entendu parler des séjours linguistiques ?

Le concept : partir seul ou à plusieurs, vivre dans une famille à l'étranger en « immersion totale ».

Le but : il y en a plusieurs, mais le principal est évidemment d'apprendre à parler une autre langue (ou le bon moyen de rattraper son pitoyable niveau d'anglais en 15 jours !)

Uno, dos, tres ... tour d'horizon de ces voyages-découverte.

L'aventure culturelle

On quitte notre petit « chez-nous » et on quitte en plus son pays ! Quoi de mieux pour attiser notre brûlante curiosité ! Que l’on soit en Angleterre, en Allemagne ou en Chine, dans une grande ville ou à la campagne, ce ne sera de toute façon pas comme chez nous. On découvre ainsi, au delà de la langue, une autre façon de se dire bonjour, de manger (plus ou moins à notre goût !), de faire la fête. Une autre culture, une autre histoire, d'autres croyances, d'autres habitudes ... Et comme on va en général de surprises en surprises, on ne peut pas s’empêcher de comparer : « Tiens, c'est bizarre ici, c'est moins sympa que chez moi ! » ou au contraire « Je trouve cela super, faudrait aussi qu'on fasse comme ça ! ».

Peu à peu, on apprend à connaître et à apprécier la différence ...

On vit de nouvelles expériences et de nouvelles rencontres ...

Partager la vie d'une famille, c'est se heurter très vite à leur intimité, créer des relations proches. Certes, on ne peut pas toujours « bien tomber ». Mieux vaut essayer avant le départ de trouver une famille qui à priori nous conviendra. Cela permet d'éviter d'être accueilli par deux retraités motards lorsqu'on est une jeune fille de 14 ans et qu'on aime la danse ... par exemple ! Les liens que l'on tisse avec cette famille-là sont parfois particuliers, ils peuvent même ressembler à une véritable relation familiale.

La perte des repères ou l'expérience d'être loin

Alors évidemment au début, tout ce changement peut être un peu déroutant. Il n’est certes pas toujours facile de se retrouver au milieu d'une fête avec des gens que l’on ne connait pas, dont on ne comprend qu'un mot sur deux, qui hurlent des trucs étranges tout en sirotant des boissons inconnues ... Il y a parfois de quoi se sentir un peu « à part ». C'est tout notre petit univers quotidien qui est chamboulé, et s'il est génial d'en sortir un peu, cela peut être aussi angoissant !

Cafard à l'horizon ... où sont donc nos chers amis qui nous manquent tant ?!

Loin de sa famille, c'est dur parfois ...

Et oui, c'est aussi lors de vacances comme celles-ci que l'on fait l'expérience du manque. Les amis les parents (qui nous étouffaient avant de partir !) deviennent l'objet principal de nos pensées, surtout dans ces moments où on ne se sent pas très en forme. Envie de partager ce que l’on vit, de se confier, d'être rassurés. Dans ces cas-là, il est important de se rappeler que l’on a autour de nous des personnes qui, même si elles ne parlent pas la même langue que nous, sont tout à fait capables de comprendre ce que l’on ressent. Elles ont choisi de nous accueillir chez elles, elles peuvent être des appuis.

On apprend à se débrouiller seul

Heureusement, on est plein de ressources ... on en est soi-même surpris ! Se confronter à l'inconnu, cela apprend beaucoup sur soi : notre capacité à s'adapter à la nouveauté, à accepter l'autre, à prendre du recul aussi par rapport à nos propres repères.

A défaut de revenir bilingue du séjour, on en gardera de bons souvenirs car dans tous les cas, c’est l’expérience humaine que l’on a vécue qui est très précieuse !